Long story, but I needed a way to normalise a text string. Say this:
$txt = "Correo electrónico del usuario"
and I found this:
[Text.Encoding]::ASCII.GetString([Text.Encoding]::GetEncoding(1251).GetBytes($txt))
and the result is:
Correo electronico del usuario
Awesome, job done!